If I reenlist for ranger school and it is included on my contract, can I do a TDY and return to my unit or will I be issued orders to PCS upon completion of the School.

Completing Ranger School is not a precursor for a PCS move. Most Soldiers that attend are TDY and return.

You can still receive orders to PCS once you return, but that will not be because you went to Ranger School.